pactl info
to show which audio server is running. In occasions this tends to fail showing
Connection failure: connection refused.
I think this is saying that there is no connection to an audio server
so you'll need to enable manually the service using systemctl. please comment about it if you know more of this.
If you try installing pipewire without removing pulseaudio you'll get a conflict message complaining about it.